掲載 琉球新報

2017年12月6日付けの琉球新報「美術月評」に掲載いただきました。

※記事内容について、評者ご本人にお伝えした上で、以下、訂正させていただきます。
ーーーー

今年で８年目を迎え

【訂正】
今年で８回目を迎え

ーーーー

会場であるCAMP TARGANIE artistic farmでの開催は、今回で８回目となります。台湾での開催を含めると、今年で16年目を迎えます。
本展を企画・コーディネートしている水谷さんはじめ、会場オーナーの大田さん、関係者のみなさんのご尽力に心より感謝しております。
ありがとうございます。

2017 新黒潮チャンプルー 沖縄・台湾現代美術展

2017新黒潮チャンプルー沖縄・台湾現代美術展

会期　2017年11月18日（土）～12月17（日）※会期中の土、日のみオープン
時間　11:00〜17:00
オープニングパーティー　11月18日（土）15:00〜

出品作家
沖縄：小橋川啓　児玉美咲　平良亜弥　宮城クリフ　若山大地
台湾：吳佩珊 　林怡君　黃景濬

主催　キャンプタルガニーアーティスティックファーム
共催　沖縄・台湾現代美術交流展実行委員会
後援　台北駐日經濟文化代表處　那覇分處
助成　朝日新聞文化財団　
場所　キャンプタルガニーアーティスティックファーム（糸満市米須304番地）

'AIR JORDANS' POP COLLAGE Exhibition

儀間朝龍さんの個展を旧若松薬品ビルで開催します。
どうぞご来場ください。


POP COLLAGE EXHIBITION “AIR JORDANS ”
日時：2017年12月1〜3日　13:00-19:00

　　　※アンコールオープン12月9日

会場：旧 若松薬品

比嘉座 北谷公演

10/9（月・祝）ちゃたんニライセンターにて、比嘉座の公演があります。
入場無料です、ご都合良い方ぜひともお越しください！

開催日時：平成29年10月9日（月）
開場：13時30分／開演14時00分

場所：ちゃたんニライセンター カナイホール
http://www.chatan.jp/shisetsu/bunka_kyoyo/nirai.html

入場料：無料（入場整理券を配布します）
※ご来場には入場整理券が必要です。
※入場整理券がなくなり次第、配布を締め切らせて頂きます。
※全席自由

入場整理券配布場所：ちゃたんニライセンター（平日9時～17時）
問い合わせ先：TEL 090-936-3492 ※電話予約受け付けます

出演者：
比嘉座：比嘉陽花・照屋寛文・山里紗葉・徳元大也・香取光一郎
協力：仲村弥子・照屋美鈴・平良亜弥・小禄隆司

うちなーぐち演劇集団「比嘉座」：
座長・比嘉陽花(1982年うるま市石川伊波生) 、役者・照屋寛文、山里紗葉、徳元大也、楽師・香取光一郎で構成するウチナーグチ演劇集団2008年結成。聞き取りを基にした芝居、民謡を取り入れた歌劇など、オリジナルの脚本を県内各地で上演。
日常に行き交う「しまくとぅば」を舞台で再現するため、最小限の小道具でマイクを使わず、お客さんとの距離が近い公園を企画。公民館、老人ホーム、学校、公園、飲食店の屋上等日常空間のなかで、誰もが気軽に観劇できるような入場無料の自主公演を続けている。

プログラム：
【第一部】
帽子クマー：
うるま市石川伊波で実際に帽子クマーをしていた方の思い出を歌劇にした作品。

・豆腐協奏曲
シチグヮチなどの行事で欠かせない重箱。その中の豆腐と昆布の恋を描いた歌劇。

【第二部】
・洗骨：
孫たちへおばーの先祖を敬う気持ちを伝えようとする世代間ギャップを描いたコメディー。

・あかんちゃかみやー：
読谷村楚辺出身の方の体験談を基に創作した作品。石川の捕虜収容所での生活を描く。

・みのかさ部隊：
戦時中石垣島白保の飛行場で急遽創設された民間の第五〇六特設警備工兵隊、通称「みのかさ部隊」、白保の「とぅばらーま」にのせ八重山の戦争を描いた作品。

・ちゃん(喜屋武)：
沖縄戦最後の激戦地となった糸満市喜屋武。喜屋武出身の少女カナーの体験談を芝居化した作品。

・ぅわーぐゎー節：
戦後72年が経過。この島って何だろう？　沖縄人（ウチナーンチュ）って何だろう？　を唄にした作品。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
同時ギャラリー展：
開催日時：
平成29年10月9日（月）開場9時～
写真展：小橋川共男「光景 ドキュメント 高江 2016. 11.26」
映像：比嘉座　比嘉賢多「短編映画 ちゃん」
工芸品展：うるま市伊波区 地機織り「伊波メンサ―」
インスタレーション：平良亜弥
短編演劇：「座長一人芝居」と「香取光一郎アコーディオン演奏」
開演13:15（所要時間15分）
主催：比嘉座
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

主催：北谷町自主文化事業実行委員会
後援：北谷町文化協会・北谷町観光協会・北谷町PTA連合会・沖縄タイムス社・琉球新報社・FMニライ

9月にの石垣公演の映像（やいまタイムにて中継）です、もし良ければご覧ください。
https://t.co/suAnYuIL0L

トークパーラーin旧若松薬品ビル

旧 若松薬品ビルで『トークパーラー』を開催します。

トークパーラーin旧若松薬品ビル

もうひとつのアート潮流〜地域とアートの関係をひもとく

日時：2017年8月3日（木）20:00くらい〜

会場：旧若松薬品（沖縄県那覇市壺屋１丁目４）

https://goo.gl/maps/fe6CVKF4wL72

※一品持ち寄り

大阪市立大学都市研究プラザで長年、都市の社会課題に応答するアートプロジェクトの実践研究をされてこられた中川眞先生をゲストに、「もうひとつのアート潮流〜地域とアートの関係をひもとく」と題してお話ししていただきます。

食事を囲みながら、中川先生の研究を伺います。

今回のトークパーラーのルール♪
・食べ物とお飲み物を持ち寄ってお越しください。
・トークパーラーは共有空間をつくることを目指しています。食べ物はシェアできるものでお願いします。
・参加費は無料ですが、できればカンパをお願いします。
・トークはだいたい20時ぐらいからゆるゆると始まる、かもしれません。

2015年度にオフィス・へなちょこリゾームメンバー（さかたたろう、ひぐちさだゆき、うちやまさちこ、おおさわとらお）で編集した大阪市委託事業報告書に寄稿いただいたテキストがあります。
無料ダウンロードできますので、ご覧ください。
--
『地域に根ざしたアートと文化～大阪市：地域等における芸術活動促進事業』より「アートによる社会的包摂？」中川眞著
http://arts-npo.org/img/artsnpodatabank/ANDB2015.pdf

｜中川眞｜
アジアの民族音楽、サウンドスケープ、アーツマネジメントについて研究する。著書『平安京　音の宇宙』（平凡社）でサントリー学芸賞、京都音楽賞、小泉文夫音楽賞、現代音楽の活動で京都府文化賞、アーツマネジメントの成果で日本都市計画家協会賞特別賞（共同）を受賞。他に『サウンドアートのトポス』、『アートの力』、小説『サワサワ』などの著作がある。ガムラン演奏家としても国内外で活動している。インドネシア政府外務省文化交流表彰。2014-2017年に文化庁大学活用事業「社会包摂型アーツマネジメント・プロフェッショナル育成」の統括を行う。現職は大阪市立大学都市研究プラザ特任教授。インドネシア芸術大学、チュラロンコン大学（タイ）の客員教授も務める。アートミーツケア学会副会長。

マブニ・ピース プロジェクト2017

今年も参加します。

マブニ・ピース プロジェクト2017 忘れない-Remembrance

会期：2017年6月5日（月）～24日（土）、25日（日）、7月2日（日）

戦後 72 年が経過した今、戦世の記憶、語り、思いを受け継ぐための世代的な課題が強く意識されています。
戦世に命を失い、あるいは命をつないだ人々を「忘れない」ために、そしてつながり続けるために、アートに可能なアプローチを追求すること ーそれが 2017 年のマブニ・ピースプロジェクトです。

［プロジェクト・スケジュール］

Vol.1　「平和祈念公園」サイト
●沖縄県平和祈念資料館（糸満市摩文仁614番地の1）
6月5日（月）～6月24日（土）
午前9時～午後5時（最終日は午後4時まで）
●平和祈念資料館から平和の灯への芝広場
6月5日（月）～6月24日（土）日出～日没
●沖縄平和祈念堂（糸満市摩文仁448番地の2）
6月5日（月）～6月21日（水）
午前9時～午後5時（最終日は午後4時まで）
※沖縄平和祈念堂での観覧の際には施設入場料（大人450円）が必要です。

Vol.2　「キャンプタルガニーアーティスティックファーム」サイト（糸満市米須304）
6月9・10・11日、16・17・18日、23・24・25日（6月9日から25日の会期中、金土日のみ開場）午前11時～日没

Vol.3　「海の見えるレストラン」サイト（糸満市大渡343）
6月5日（月）～6月24日（土）正午～午後6時

Vol.4　「南風原文化センター」サイト（南風原町字喜屋武257）
6月5日（月）～7月2日（日） 第78回企画展「いくさの記憶」展
午前9時～午後6時（水曜休館日／最終日は午後5時まで）

Vol.5　「次世代プロジェクト」サイト　糸満市庁舎1階ロビー（糸満市潮崎町1丁目1）
島尻地区の美術部を中心とした中学生及び高校生たちが平和をテーマに制作した作品を展示します。
6月13日（火）～6月22日（木）※土曜・日曜は閉庁
午前8時30分～午後7時（入場は午後6時30分／最終日は午後1時まで）

Vol.6　ウチナーグチ演劇集団「比嘉座」公演＆琉球弧を記録する会「島クトゥバで語る戦世」上映
6月25日（日）キャンプタルガニーアーティスティックファーム 午後7時30分より
7月2日（日）喜屋武公民館（糸満市喜屋武15番地の1) 午後2時より
※喜屋武公民館では糸満市教育委員会制作「市民が語る戦中戦後史」証言記録の上映あり

Vol.7　ギャラリートーク&ツアー　
6月11日（日）午後2時スタート
沖縄県平和祈念資料館企画展示室 → 海の見えるレストラン → キャンプタルガニーアーティスティックファームの各サイトを巡回しながら、作家が作品について語ります。

Vol.8　シンポジウム「平和・鎮魂・アートの未来」
6月24日（土）午後1時～4時
沖縄県平和祈念資料館２階会議室

［参加アーティスト（50音順）］

新垣安雄、新垣安之輔、石垣克子、磯崎主佳、上原秀樹、うちなーぐち演劇集団 比嘉座、浦田健二、大城譲、川平惠造、儀保克幸、金城徹、児玉美咲、斎悠記、平良亜弥、高畠愛子、仲里安広、花城勉、比嘉賢多、比嘉豊光、平岡昌也、宮城クリフ、屋良朝彦、与那覇大智
琉球弧を記録する会、島尻地区を中心とした美術部所属の中学生及び高校生のみなさん

主催：すでぃる－Regenerationプロジェクト実行委員会
共催：沖縄県、糸満市教育委員会、南風原町教育委員会
後援：沖縄県教育委員会、（公財）沖縄県平和祈念財団、（公財）沖縄協会（沖縄平和祈念堂管理事務所）、沖縄県美術家連盟、沖縄県文化協会、琉球新報、沖縄タイムス社、沖縄テレビ放送、琉球放送、琉球朝日放送、ラジオ沖縄、NHK沖縄、エフエム沖縄
協力：喜屋武地区自治会、キャンプタルガニーアーティスティックファーム、（名）おきなわファミリーランド
助成：公益財団法人 アサヒグループ芸術文化財団

お問い合せ＞sudeiruinfo@gmail.com
Facebook＞https://www.facebook.com/sudhiruproject

比嘉芝居／比嘉映画 in 旧 若松薬品ビル

旧 若松薬品ビルにて、うちなぁ芝居と映画上映、展示のイベントを開催します。
会場は大きくないのですが、ぜひ、いろんな方にご来場いただきたいです。
とても楽しみ☆

『比嘉芝居／比嘉映画』
比嘉芝居：2017年4月8日（土）18:30〜20:00
比嘉映画：2017年4月９日（日）16:00〜18:00
※上映後、フロアトークもあります。
※会期中、２階で比嘉陽花、平良亜弥による作品展を開催しますので、併せてご鑑賞ください。
※会場には駐車場がございませんので、お近くの有料駐車場をご利用ください。