LOOCHOO展報告

ロンドンでの展示や滞在中のこと、
これからのことなどをcompassの特集に掲載してます。


LOOCHOO展報告／平良亜弥

ロンドンを拠点に活動している津波博美さんとの会話を通しての報告です。

お招き

オーガナイザーのエミさん宅にお呼ばれされました。

旦那さんのお料理、ナイス！！

チーズなどは食べれなかったけど、見てるだけで楽しかったです。

参加作家とののんびりのおしゃべりの時間も貴重でした。

エミさんファミリー、お招きありがとうございました！！

  

 

 

Hauser & Wirth

知人からの勧めでHauseｒ & Wirthへ。
なかなか見つけられなくて、近くのカフェでWi-Fi使ってぐぐるのを何度か繰り返してました。
カフェのお兄さんや教会のマーケットのお姉さんに聞いたりして、行ったり来たり・・・
やっと見つけたのですが、なんと、リンダと観光したときに
たまたま入ったマーケットのすぐ横にあったのです！！

教会のマーケットのお姉さん・・・すぐ横にギャラリーあるの知らなかったのね。
もう少し先にあるおっきなギャラリーに案内されちゃったよ。

でも、Hauser & Wirth、いいスペースでした。

その後、ナショナルギャラリーを軽くみて、仕事後の博美さんと合流。
今日太さん、もーりーさん、スティーブンとエンジェルで合流して
博美さん宅の近くにあるベジカレー食べ放題のお店でみんなでお食事。

今日太さんが誕生日近いので、ワインとカレーでお祝いしました。

楽しく、腹いっぱい～の夜。

 （２０１２．４．２８）

リンダと入った、教会のあるマーケットのすぐ隣にあった！！

１Fのスペース

２Fスペースの入り口がいい感じ

人参のサラダがおいしいのです。

Brains!

 Crypt Galleryからすぐ近くのWelcome collectionというところで

Brains展をしていると今日太さんから情報をもらい、

会場にいた沖縄さんしん会のメンバー二人とpokke104さんも一緒に

てくてく歩いてみにいきました。

ヘンリー・ウェルカムさんという人は、元々薬屋さんで起業して、成功したようです。

彼が集めた医療、文化、いろいろのコレクション展もあり、かなり膨大な数でした。

デミアン・ハースト展に続いていたのもあり、

展示以外のコレクションなんかもみたら、もうお腹いっぱいでした。

最後のワークショップコーナーでちょっとバランスとれました。 

その後、deccoさん家族と渡名喜さん、博美さんと共に鍵を閉めて、

 一緒にご飯を食べに行きました。 

（２０１２．４．２７）

沖縄さんしん会のメンバー。ナイス！！

赤血球とかウィルスのキャラぬいぐるみ(笑）

Crypt Galleryの鍵

豆のコロッケのハンバーグ、うまい！

LooChoo始まってます

展示がはじまってから、やっと観光らしいことできたので
ちょいと浮かれて、自分の作品紹介するのをすっかり忘れてました。

今回、それぞれの作家にそれぞれのスペースが与えられて、
そこで自分の作品に集中して展示できたのはよかったです。

オープニングのときには何名かいい反応を示してくれてる人もいて、
でも、英語なのでかなりざくっとしたことしか私が理解できてないし、
自分自身の言葉で思いを伝えられていないことにもどかしさを感じました。
言葉が話せても、ここでは微妙なニュアンスって伝わりにくいだろうし、
だからすごく展示の仕方に細部までかなり考え込む。
それは日本でしかも沖縄でしか発表していない私にとっては
実感としてとても勉強になったことだと思います。

作品の全体

小さな刺繍のピースがあちこちに散らばっている

それらのいくつかを糸でつなぐ

星空を眺めて星を点でつなげているような

そんな空間にしたつもりです。

ロンドンを歩く

今日はこっちに来て、はじめての観光

明日ドイツに戻るリンダと地下鉄の駅で待ち合わせ

待っている間、たまたまワークショップ会場に向かうpokke104さんに遭遇！！

ねぇ、ロンドンってほんとは狭いのかな？

よく人に会うよね

リンダとも無事あえて、向かったのは

Tate Modern で開催中のDamien Hirst展

ガラスケースの中に錠剤が陳列された作品

Lullaby, the seasonsはウチアタイした。

薬漬けの日々

健康になりたいって思っている気持ちとか

でも、実際は自然の摂理に逆らってる不自然さ

でも、自然界は自然に存在していて．．．

鏡に映る自分自身に突きつけられる感じが苦しくなった

でも、並べられた錠剤は鏡と照明で反射して、

自然物の石とか宝石に見えたりして、

あぁっっもう！！！ってなる。

そんな感じでした。

Tate Modernを探していたら見つけたマーケット

おいしそうな食べ物たくさん！！

すっごい楽しかった！！

Tate Modern

展示を見終わった頃には、長蛇の列。早く行ってよかった！！

リンダお勧めのイスラム料理ファラフェルピタパン
うまい！そしてナイスなボリューム！！
沖縄にもないかなぁ

常に爆発している太陽に向かって歩いた
すっごい楽しかった、リンダラブ。

緊張が解けて

昨日のオープニングはたくさん人が来て、

嬉しい反面、緊張の糸が解けたのか、すっごい疲れた。

だから、今朝はご飯炊いて、食べたかった茄子味噌炒めを作った

サラダもつけて、ちょっと豪勢にしてみました。

うまぁい♬

博美さんと自分へのちょっとしたご褒美ご飯

LooChoo 始まりました

ついに始まりました、LooChoo展。

始まる前は結構雨が降ってて、

どれくらい人が来るのか不安に思ったのですが、

オープニングにはたくさんの人がやってきました。

ロンドン在住の高校の同級生や大学のときのバイト先の上司に遭遇！！

かなり驚きました！！狭いよ、世界。

リンダも受付嬢で活躍してくれて、ほんとに感謝です。

アフターパーティーの後、帰宅したのは深夜１時過ぎ。。。

クタクタでしたが、無事オープンでき、ほっとしています。

明日からの反応も気になります。

セットアップが終わらず、最後まで一人悶々と作業中。

オープニングイベントの様子

ぞくぞくとロンドン入り

セットアップ前日、参加アーティストたちがぞくぞくロンドン入り。
買い出しの途中に、なんと今日太さんに遭遇！！！
広いこの地で偶然に会うなんて面白い！！！
珈琲屋さんでテンションあがりまくりの今日太さんです。

その後も、アーティストの滞在先を提供してくれているのりこさんや
荷物のトラブルに立ち会ってしまったこちんだアトリエの名嘉さん夫婦、
ロンドン入りした他のアーティストともなんやかんやで顔をあわせることに。

今日は全員で展示にむかって一致団結しなさいって
言われているかのような、なんかちょっと不思議な日でした。

テンション上がった今日太さん

犬の散歩中ののりこさん、初めまして。

やっと落ち着いてご飯が食べれたようです、名嘉さん夫婦

みんなのおかげです

明日がセットアップなのですが、
ほんといろんな人が関わって、支えてくれてるんだって思った。
博美さんの職場の方からドリルやらいろんな機材を借りたり、
車で荷物を運んでもらったり。
home（ロンドン、沖縄交流映像展）で一緒だった
ガイが映像上映のためのスクリーンなど諸々機材貸してくれたり、
セットアップを担当してくれたり。
オーガナイズしているエミさん、博美さん、いつも遅くまで頑張ってる。

作品到着のことで今日はトラブルがあったけど、
なんとか解決されたようで、ほっとしています。

ちょっと連日の移動や緊張などで疲れているけど、
明日のセットアップが終われば、少し落ち着くかな。

ガイ、ありがとうね

モンキーのまねをする愉快なやつさ

忙しくなってきた

毎日大忙しの博美さん。
もう少しでオープンなので、忙しさはピークです。
電話ばしばし鳴りまくり。
私は結構のんびりな制作していますが、
やっぱりセットアップのイメージが固まらなくて
今日はちょっと緊張していました。

でも、大丈夫。
ドイツから展示をみにきてくれるリンダが
急遽、サポートしてくれることになりました！！
リンダ、ナイス！！

今朝のメニューは豆乳スープとサラダ、

日曜日にファーマーズマーケットで買ったレーズンパン。

かなりお疲れ気味の博美さんにパワーをぉおお！！

カレンド沖縄に載りました

カレンド沖縄でのLooChoo特集。
今回は津波博美さんと私です。
ぜひぜひご覧ください

「LONDON meets OKINAWA.」 

4月25日からロンドンで行なわれるLOOCHOO展。
ロンドンとオキナワ、過去・現在・未来。 
琉球クリエイションが時空を超えて交差する。

ファーマーズマーケット

日曜日の午前中は、滞在先のすぐ側で
ファーマーズマーケットが開かれているというので、
一人ほろほろ買い物へ。

お花、パン、ケーキ、野菜、果物、雑貨、洋服などなど。
いろんなものが売られていました。
果物、野菜が並んでて、それだけで楽しいです。
いろいろ買いました。

パンやケーキ、ジャムとかソース、
いろいろ食べたいものがあるのですが、
見て楽しむだけなのはちょっと悔しいので、
博美さんとフラットメイトさんのお土産にパンを買いました。
きっとおいしいと思うから、あげるのが楽しみだな

雨に降られた

ロンドンに来て、午前中はだいたい晴れてて、
午後から曇って、夕方くらいから雨が降ったり止んだり。
結構、晴れ女らしく、室内から外に出るときは
雨がちょうど止んでいたりするのですが、
今日は荷物をもって、遅い昼食を食べにチャイナタウンに向かうとき
雨に降られました。
風も結構吹いていたので、寒かったぁ．．．
でも、ライス麺の野菜スープ、おいしかったです。

オーガナイザーのエミさんにも会えたし、
参加アーティストの今日太さんとも会えて、
何だか展示が近づいてきているんだと今更ながら実感．．．
ちょっと緊張してきています。

今日はこれから制作。
博美さんはお疲れぎみでちょっと夕寝しています。
多忙な彼女の嫁になるべく、朝食作りに励んでいます。
ご飯作っているときが一番楽しいかもな　笑

買い出しやら制作やら

昨日は結構パタパタしてました。
会場のクリプトギャラリーをみに行ったり、
諸々の用事をすませ、その間に制作したり。
でも、夜は美味しいフライポテトやハーブマッシュルームなど
手作りのご飯をご馳走になって幸せでした〜

ロンドンへ

LooChoo展参加のため、昨日からロンドン入りしています。
滞在先の津波博美さんと会うまでに、
１時間ほど迷子状態でしたが、奇跡的な再会を果たし、
その後はスーパーで食材買って、
ベジタリアンカレーを食べて、ぐっすり眠れました。

気になっていた体調も今のところ大丈夫そう。
ご飯も日本食、アレルギー対応の食材がそろっているので
自分自身で気をつければなんとか２週間乗り切れそうです。

（写真は近くのスーパー店内での博美さんの後姿）





















今日は博美さんもフラットメイトの方も
仕事や大学に行ってしまい、滞在先で一人ですが、
なんか普通に味噌豆乳雑炊とか作ってご飯したりしてます。
外は気持ちよく晴れているので、午後、散歩してその後制作に入る予定。
（写真はもーりーさんの器でハーブティーと小さいリンゴ）

「LooChoo展」新聞掲載

沖縄タイムス　4月16日付けで掲載されました。


［イギリス］英・沖つなぐ美術展　２５日から